1
00:00:16,910 --> 00:00:18,880
Task force speciale della polizia di Miami

2
00:00:18,980 --> 00:00:20,570
Ehi, è il titolo sbagliato

3
00:00:20,680 --> 00:00:21,270
Lo è?

4
00:00:21,380 --> 00:00:22,500
Tiralo giù. Tiralo giù.

5
00:00:22,610 --> 00:00:23,480
Ok

6
00:00:23,580 --> 00:00:25,910
Non su. Tiralo giù.

7
00:00:26,020 --> 00:00:26,540
Cos'è questo?

8
00:00:26,650 --> 00:00:27,550
Scusa-

9
00:00:27,650 --> 00:00:30,710
Dove hai preso questo?

10
00:01:05,290 --> 00:01:07,880
Signorina, vuole un passaggio?

11
00:01:07,990 --> 00:01:09,080
Un viaggio verso casa?

12
00:01:09,190 --> 00:01:11,060
Sei sicuro?

13
00:01:11,160 --> 00:01:14,150
Non riuscivo a prendere un taxi e stavo cominciando a...

14
00:01:14,260 --> 00:01:16,130
Salta dentro

15
00:01:19,140 --> 00:01:21,070
Questa è una bella macchina.

16
00:01:21,170 --> 00:01:23,660
È solo economico.

17
00:01:26,580 --> 00:01:30,070
Che ne dici di fare l'amore in macchina, signorina?

18
00:01:30,180 --> 00:01:32,550
Che cosa?

19
00:01:32,650 --> 00:01:35,280
Non ti piace?

20
00:02:31,370 --> 00:02:33,430
Ho bisogno di una macchina

21
00:02:33,540 --> 00:02:37,140
Per scopare, ho bisogno di una macchina.

22
00:02:37,250 --> 00:02:40,650
Questo è tutto! Vado a comprare una macchina!

23
00:02:41,520 --> 00:02:46,110
''Ne hai ricevuto qualcuno?!''

24
00:02:47,690 --> 00:02:50,250
Qualcosa di specifico, signore?

25
00:02:50,360 --> 00:02:53,350
Voglio un'auto in cui poter fare sesso.

26
00:03:01,710 --> 00:03:03,970
Mi scusi, signore.

27
00:03:19,390 --> 00:03:21,980
Ne abbiamo di tutti i tipi.

28
00:03:29,900 --> 00:03:31,800
Come è?

29
00:03:31,900 --> 00:03:34,340
Non è un po' piccolo?

30
00:03:34,440 --> 00:03:37,200
Si prega di apportare alcune modifiche.

31
00:03:46,020 --> 00:03:48,920
Quanto intendi spendere?

32
00:03:49,020 --> 00:03:50,880
Circa $ 2.000

33
00:03:54,090 --> 00:03:56,520
Grazie mille, signore

34
00:04:09,510 --> 00:04:13,340
Ascolta bene, donna.

35
00:04:13,440 --> 00:04:19,470
Non sognare nemmeno di poter lasciare la mia macchina illesa

36
00:04:20,220 --> 00:04:26,250
Togliti i vestiti e basta.

37
00:04:29,860 --> 00:04:33,800
Perfetto. Prove finite.

38
00:04:36,400 --> 00:04:38,060
Ciao, signorina.

39
00:04:38,170 --> 00:04:39,900
Un passaggio, signorina?

40
00:04:40,000 --> 00:04:41,470
E fare cosa?

41
00:04:41,570 --> 00:04:42,900
Tipo...sesso in macchina?

42
00:04:43,010 --> 00:04:44,170
Stronzo.

43
00:04:44,270 --> 00:04:45,970
Non ti piace?

44
00:05:00,490 --> 00:05:03,360
Signorina, vuole un passaggio?

45
00:05:03,460 --> 00:05:04,450
Intendi me?

46
00:05:04,560 --> 00:05:05,930
Un passaggio a casa?

47
00:05:06,030 --> 00:05:07,550
Sei un idiota

48
00:05:07,660 --> 00:05:09,560
So cosa hai in mente

49
00:05:09,670 --> 00:05:11,960
Maledizione! Non otterrai mai quello che vuoi

50
00:05:12,070 --> 00:05:13,430
Pensa al tuo aspetto

51
00:05:13,540 --> 00:05:15,900
Cervello spermatico

52
00:05:16,010 --> 00:05:17,440
Non riesco nemmeno ad avviare il motore

53
00:05:17,540 --> 00:05:19,770
Dai un'occhiata a te stesso

54
00:05:19,880 --> 00:05:24,180
Stronzo, vecchio sporco...

55
00:05:33,260 --> 00:05:39,060
Cercare di adescare le donne con quel pezzo di spazzatura

56
00:05:39,160 --> 00:05:45,900
Testa di cazzo...

57
00:06:10,060 --> 00:06:14,430
L'autobus si è rotto. Puoi offrirmi un passaggio?

58
00:06:14,530 --> 00:06:16,620
Beh, ovviamente

59
00:06:19,800 --> 00:06:21,960
Tutti, ha detto di sì

60
00:06:23,170 --> 00:06:27,010
Sbrigati, andiamo...

61
00:06:27,110 --> 00:06:30,240
Fermati, scendi dalla mia macchina, no

62
00:06:30,350 --> 00:06:34,940
Ehi, scendi

63
00:06:57,840 --> 00:07:02,870
È divertente. L'auto non attira nessuna donna

64
00:07:26,600 --> 00:07:29,940
Una decappottabile deve essere attraente

65
00:07:58,870 --> 00:08:01,800
Una decappottabile...

66
00:08:01,910 --> 00:08:05,100
Deve essere davvero costoso

67
00:08:05,210 --> 00:08:08,910
C'è qualcosa da vendere?

68
00:08:09,010 --> 00:08:10,880
Nonno

69
00:08:10,980 --> 00:08:14,640
Puoi aiutarmi?

70
00:08:18,590 --> 00:08:21,420
Non sei fortunato? Hai fegato e reni

71
00:08:21,520 --> 00:08:22,820
Hai sbagliato tutto

72
00:08:22,930 --> 00:08:25,990
Mio figlio riceve il fegato

73
00:08:34,040 --> 00:08:36,670
Grazie mille, dottore

74
00:08:36,770 --> 00:08:39,330
Leggermente usato, ma funzionerà

75
00:08:39,440 --> 00:08:42,540
Che fortuna

76
00:08:52,560 --> 00:08:54,150
Una decappottabile?

77
00:08:54,260 --> 00:08:56,950
Le decappottabili devono essere più attraenti

78
00:08:57,060 --> 00:08:57,890
Ne hai uno?

79
00:08:57,990 --> 00:09:00,050
Sì, certo

80
00:09:00,160 --> 00:09:02,530
Mi scusi, signore

81
00:09:22,850 --> 00:09:25,510
Ti piacerebbe vederne uno?

82
00:09:26,660 --> 00:09:28,020
Come è?

83
00:09:28,120 --> 00:09:30,180
È fantastico

84
00:09:30,930 --> 00:09:32,420
Posso pagare a rate?

85
00:09:32,530 --> 00:09:34,260
Sì, signore

86
00:09:34,360 --> 00:09:35,260
Il tuo programma di pagamento?

87
00:09:35,370 --> 00:09:40,130
$ 500 in contanti e circa $ 3 al mese

88
00:09:43,370 --> 00:09:44,810
Com'è?

89
00:09:44,910 --> 00:09:48,370
Questo non è quello che ho comprato

90
00:09:49,210 --> 00:09:50,040
Puoi dirlo?

91
00:09:50,150 --> 00:09:52,740
Certo che posso

92
00:09:53,720 --> 00:09:58,280
L'altra macchina era così banale che non la consiglierei

93
00:09:59,060 --> 00:10:02,790
Questo è meglio per rimorchiare le donne

94
00:10:02,890 --> 00:10:04,480
Sei sicuro?

95
00:10:04,590 --> 00:10:08,160
Devo andare

96
00:10:18,140 --> 00:10:21,370
Non hai venduto tu questa macchina?

97
00:10:21,480 --> 00:10:23,170
Ha insistito per l'altro

98
00:10:23,280 --> 00:10:25,110
Capisco

99
00:10:25,210 --> 00:10:27,480
Cosa dobbiamo fare?

100
00:10:27,580 --> 00:10:30,750
Cosa facciamo?

101
00:11:24,610 --> 00:11:25,770
Un matrimonio, signore?

102
00:11:25,880 --> 00:11:28,240
Che cazzo ne pensi?

103
00:11:28,340 --> 00:11:31,110
Questa macchina è difettosa

104
00:11:31,210 --> 00:11:34,840
Mi dispiace. Ho dimenticato di dirtelo

105
00:11:34,950 --> 00:11:36,380
L'accendino è rotto

106
00:11:36,490 --> 00:11:38,890
Non è questo il punto

107
00:11:38,990 --> 00:11:41,180
Dovrai scusarmi

108
00:11:41,290 --> 00:11:44,380
Ho un appuntamento

109
00:11:53,340 --> 00:11:56,500
Tu, figlio di puttana

110
00:12:33,010 --> 00:12:36,950
Signorina, facciamolo. È una decappottabile

111
00:12:37,450 --> 00:12:40,880
Signorina, faccia un giro

112
00:12:40,980 --> 00:12:44,320
Facciamo sesso in macchina

113
00:12:44,420 --> 00:12:47,790
Andiamo al lago Ashino e facciamo sesso lì

114
00:12:47,890 --> 00:12:50,450
Signorina, non le piace il sesso?

115
00:12:50,560 --> 00:12:54,020
Non lo comprerai?

116
00:12:54,130 --> 00:12:54,960
Per quanto?

117
00:12:55,060 --> 00:12:58,500
Circa $ 30.000

118
00:13:05,170 --> 00:13:07,470
Ciao

119
00:13:07,580 --> 00:13:10,810
Sì, un riparatore. I freni sono rotti

120
00:13:10,910 --> 00:13:14,580
Perché non lo rubo?

121
00:13:41,140 --> 00:13:44,240
Che idiota

122
00:15:10,170 --> 00:15:12,100
Un aereo jumbo

123
00:15:12,200 --> 00:15:15,570
La prima classe deve avere un ottimo servizio

124
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
Hai un biglietto di prima classe?

125
00:15:22,350 --> 00:15:23,610
Sì

126
00:15:23,710 --> 00:15:25,840
Un momento, signore

127
00:15:50,310 --> 00:15:52,710
Ho bisogno di soldi

128
00:15:53,880 --> 00:15:56,640
Dovrei rapinare una banca

129
00:15:57,950 --> 00:16:00,970
Mi serve una pistola

130
00:16:01,080 --> 00:16:03,780
I poliziotti hanno armi da fuoco

131
00:16:06,920 --> 00:16:09,820
Consegnami la tua pistola

132
00:16:17,270 --> 00:16:19,730
Non va bene

133
00:16:21,140 --> 00:16:27,670
Dovrei andare in una fabbrica a Kawaguchi. E costruisci una pistola lì

134
00:16:28,140 --> 00:16:31,600
Per prima cosa trovo lavoro in una fabbrica

135
00:16:31,710 --> 00:16:34,950
Questo è Asao. Da oggi lavorerà con noi

136
00:16:35,050 --> 00:16:38,540
Piacere di conoscerti

137
00:16:40,560 --> 00:16:42,390
Come fai?

138
00:16:42,490 --> 00:16:43,460
Il Giappone e l’Iran dovrebbero cooperare nel settore dell’ecologia

139
00:16:43,560 --> 00:16:46,620
Come le specie in via di estinzione

140
00:16:47,430 --> 00:16:50,760
Lavorerò duro e

141
00:16:57,740 --> 00:17:00,680
guadagnare la loro fiducia

142
00:17:00,780 --> 00:17:03,110
Andiamo. Aiutati

143
00:17:03,210 --> 00:17:06,580
Avrai un aumento il mese prossimo

144
00:17:06,680 --> 00:17:09,210
Vogliamo mangiare carne di balena

145
00:17:09,320 --> 00:17:13,350
E... quando arriva la notte

146
00:17:21,860 --> 00:17:26,530
Ottimo

147
00:17:32,270 --> 00:17:34,900
Più a destra

148
00:17:35,010 --> 00:17:38,280
Faccio una pistola

149
00:17:56,230 --> 00:18:01,230
Adesso posso derubare una band e...

150
00:18:01,340 --> 00:18:02,570
volare su un jumbo

151
00:18:06,640 --> 00:18:11,340
Funzionerà. Vado a Kawaguchi

152
00:18:51,790 --> 00:18:57,820
Tieni questo pezzo e questa macchina per me, ok?

153
00:19:54,050 --> 00:19:55,710
Consegnare i soldi

154
00:19:55,820 --> 00:19:57,450
Scusami

155
00:19:57,550 --> 00:20:00,650
Signora Yoshida, i suoi soldi sono pronti

156
00:20:03,160 --> 00:20:04,390
Dammi i soldi

157
00:20:04,490 --> 00:20:07,120
1, 2, 3, 4...

158
00:20:07,230 --> 00:20:09,460
100.000. Eccoti qui

159
00:20:09,570 --> 00:20:10,660
Stai zitto. I soldi

160
00:20:10,770 --> 00:20:12,230
Molto bene, signore

161
00:20:12,330 --> 00:20:16,770
Prendi la tessera numerica e attendi il tuo turno

162
00:20:21,140 --> 00:20:23,700
Signor Yoshikawa. Il tuo turno

163
00:20:45,670 --> 00:20:48,030
Questa è una rapina

164
00:20:48,140 --> 00:20:51,160
Consegnare i soldi

165
00:20:51,270 --> 00:20:54,440
Chiudere l'otturatore

166
00:20:58,150 --> 00:21:01,910
Ho detto chiudilo

167
00:21:37,050 --> 00:21:38,180
Signore

168
00:21:38,290 --> 00:21:40,950
C'è un uomo qui per ispezionare la cassaforte

169
00:21:41,060 --> 00:21:43,320
Per ispezionare la cassaforte?

170
00:21:44,330 --> 00:21:46,090
Non mi è stato detto

171
00:21:53,070 --> 00:21:54,830
Non gli è stato detto

172
00:21:54,940 --> 00:21:56,170
Sì, signora

173
00:22:03,580 --> 00:22:04,940
Signore

174
00:22:05,050 --> 00:22:09,420
C'è un uomo qui che chiede soldi

175
00:22:17,560 --> 00:22:18,420
Radunatevi, per favore

176
00:22:18,530 --> 00:22:21,550
Viene dall'ufficio di sanità pubblica

177
00:22:28,870 --> 00:22:34,070
C'è una pestilenza che si sta diffondendo in questo quartiere

178
00:22:34,180 --> 00:22:37,580
Per la tua protezione

179
00:22:37,680 --> 00:22:40,480
Vorremmo che tutti prendeste questa medicina

180
00:22:40,580 --> 00:22:43,520
Abbiamo bisogno della vostra collaborazione. Per favore fatelo girare

181
00:22:45,650 --> 00:22:48,090
Aspetta! Ho detto aspetta!

182
00:22:49,360 --> 00:22:53,800
Cos'è questo? Dovrei farlo

183
00:22:53,900 --> 00:22:55,520
Sono felice di essere qui in questa felice occasione

184
00:22:55,630 --> 00:22:59,400
I tuoi bicchieri sono pieni?

185
00:22:59,500 --> 00:23:03,800
Sono molto onorato di condurre il brindisi

186
00:23:03,910 --> 00:23:06,700
Alza gli occhiali. Saluti

187
00:23:10,210 --> 00:23:13,340
Il veicolo della banca

188
00:23:20,020 --> 00:23:25,720
E' in costruzione. Per favore ferma il furgone

189
00:24:02,760 --> 00:24:06,930
Per fortuna avevo addosso il giubbotto antiproiettile

190
00:24:45,740 --> 00:24:49,340
Fermare. Ferma la macchina. A sinistra

191
00:24:50,210 --> 00:24:51,940
A sinistra e fermati

192
00:25:02,660 --> 00:25:04,650
Mi è appena stato detto

193
00:25:04,760 --> 00:25:06,730
c'è una bomba in questa macchina

194
00:25:06,830 --> 00:25:08,920
Uscite immediatamente

195
00:25:09,030 --> 00:25:12,260
Per favore, sbrigati. Potrebbe esplodere

196
00:25:17,540 --> 00:25:22,270
La bomba. Corri per salvarti la vita. La bomba è accesa

197
00:25:31,150 --> 00:25:36,220
L'ho fatto! L'ho fatto! L'ho fatto davvero

198
00:25:45,370 --> 00:25:48,500
Ha funzionato così bene

199
00:25:52,840 --> 00:25:55,830
Oh, no

200
00:25:55,940 --> 00:25:58,410
Merda

201
00:26:10,260 --> 00:26:14,920
E' in fiamme. I soldi stanno bruciando

202
00:28:09,010 --> 00:28:13,240
Maledizione. Ho dimenticato di legarli insieme

203
00:29:18,410 --> 00:29:22,850
Discount King trasporta $ 400,00 in contanti

204
00:29:22,950 --> 00:29:25,610
Sconto Re

205
00:29:26,760 --> 00:29:28,310
Esatto

206
00:29:28,420 --> 00:29:29,220
Quanto?

207
00:29:29,320 --> 00:29:30,690
Tra 380

208
00:29:30,790 --> 00:29:32,090
a 400mila

209
00:29:32,190 --> 00:29:34,630
Quanto può contenere quel caso?

210
00:29:34,730 --> 00:29:36,320
Se sono tutte fatture nuove

211
00:29:36,430 --> 00:29:40,600
circa 1 milione di dollari

212
00:29:40,700 --> 00:29:41,570
In questo?

213
00:29:41,670 --> 00:29:44,400
Se sono nuove fatture

214
00:29:44,510 --> 00:29:46,910
E non hai guardie del corpo?

215
00:29:47,010 --> 00:29:48,170
No, per niente

216
00:29:48,280 --> 00:29:50,800
L'assunzione di guardie aumenterà il costo della merce

217
00:29:50,910 --> 00:29:54,970
e aumentare il prezzo al dettaglio

218
00:30:44,570 --> 00:30:46,970
Congelare. Sei in arresto

219
00:30:47,070 --> 00:30:50,000
Tutti, immobilizzati

220
00:30:51,370 --> 00:30:52,770
Sei in arresto

221
00:30:53,810 --> 00:30:55,940
Tutti, immobilizzati

222
00:30:56,040 --> 00:30:57,740
Sei in arresto

223
00:30:57,850 --> 00:31:00,180
Sei in arresto

224
00:31:01,180 --> 00:31:02,740
Dico che sei in arresto

225
00:31:02,850 --> 00:31:03,980
Sei in arresto

226
00:31:04,090 --> 00:31:06,580
Congelare!

227
00:31:22,670 --> 00:31:26,610
Scusami

228
00:31:26,710 --> 00:31:30,340
Non sei tu George Saotome l'attore?

229
00:31:32,150 --> 00:31:35,140
Sono un tuo fan sfegatato

230
00:31:35,250 --> 00:31:38,980
Fanculo a me

231
00:31:40,890 --> 00:31:43,360
Certo

232
00:32:02,910 --> 00:32:05,900
Forse inizierò a recitare

233
00:32:07,520 --> 00:32:12,110
La voce non è il tuo bisogno

234
00:32:12,220 --> 00:32:16,920
Anche se potrebbe esserci un vile mendicante in suo possesso

235
00:32:17,030 --> 00:32:20,720
Se le limitazioni si estendono esclusivamente alle esigenze della natura

236
00:32:20,830 --> 00:32:26,290
la vita dell'uomo sarà ridotta a quella di una misera bestia

237
00:32:26,400 --> 00:32:28,730
Donne di alto rango

238
00:32:28,840 --> 00:32:30,200
Questo è abbastanza

239
00:32:30,310 --> 00:32:32,470
Grazie

240
00:32:32,570 --> 00:32:36,340
Sono Goro Kawasaki. Grazie per il tuo tempo

241
00:32:41,620 --> 00:32:43,140
Va bene. Prossimo

242
00:32:43,250 --> 00:32:45,410
N. 1 2

243
00:32:53,560 --> 00:32:54,860
Papà

244
00:32:54,960 --> 00:32:56,560
Sì, Daigoro

245
00:32:56,660 --> 00:32:59,690
Sei diventato così grande

246
00:32:59,800 --> 00:33:04,470
Pa. Sono stato bravo e ho aspettato il tuo ritorno

247
00:33:04,570 --> 00:33:06,940
Mi dispiace che dobbiamo vivere così

248
00:33:07,040 --> 00:33:08,010
A proposito

249
00:33:08,110 --> 00:33:10,340
Quando ti è cresciuto il terzo occhio?

250
00:33:10,450 --> 00:33:12,880
Questo è abbastanza

251
00:33:12,980 --> 00:33:15,280
Facciamone ancora un po'

252
00:33:15,380 --> 00:33:20,450
Ma voglio essere in un film

253
00:33:20,560 --> 00:33:22,420
Voglio essere nel tuo film

254
00:33:22,520 --> 00:33:24,080
Smettila di parlare così

255
00:33:24,190 --> 00:33:25,020
Mi dispiace

256
00:33:25,130 --> 00:33:27,360
Vattene da qui

257
00:33:27,460 --> 00:33:28,290
Mi dispiace

258
00:33:28,400 --> 00:33:32,260
Papà, andiamo a casa

259
00:33:32,370 --> 00:33:34,460
Sì, figliolo, andiamo a casa

260
00:33:47,980 --> 00:33:49,810
Questo non è di Akira Kurosawa

261
00:33:49,920 --> 00:33:53,790
L'assedio di Mosca

262
00:33:53,890 --> 00:33:56,020
Signor Koskanovich?

263
00:34:01,030 --> 00:34:03,660
Studio sbagliato

264
00:34:03,770 --> 00:34:12,370
(russo)

265
00:34:19,450 --> 00:34:23,250
N. 1 3

266
00:34:32,430 --> 00:34:34,490
Come fai?

267
00:34:34,600 --> 00:34:38,160
Gioca con i tuoi capelli

268
00:34:38,270 --> 00:34:39,290
Un verme

269
00:34:39,400 --> 00:34:42,800
Gioca con i tuoi capelli

270
00:34:42,900 --> 00:34:44,340
Una barca

271
00:34:44,440 --> 00:34:48,100
Gioca con i tuoi capelli

272
00:34:48,210 --> 00:34:50,180
Idolo dei capelli dei Beatles

273
00:34:50,280 --> 00:34:53,610
Gioca con i tuoi capelli

274
00:34:53,720 --> 00:34:55,150
Peli pubici

275
00:34:55,250 --> 00:34:56,880
Sei accettato

276
00:35:10,700 --> 00:35:14,500
Dov'è il mio agente?

277
00:35:14,600 --> 00:35:17,900
Voglio un caffè. Dov'è il mio caffè?

278
00:35:20,340 --> 00:35:23,070
Devi lavorare più tardi?

279
00:35:23,180 --> 00:35:26,980
Tanto lavoro mi stanca

280
00:35:27,080 --> 00:35:31,580
Ho bevuto qualche birra con una bionda a Roppongi

281
00:35:31,690 --> 00:35:37,250
Aveva grandi tette con capezzoli piccoli

282
00:35:37,360 --> 00:35:41,450
Sicuramente ci fanno aspettare

283
00:35:41,560 --> 00:35:44,690
Cosa li trattiene?

284
00:35:50,640 --> 00:35:51,830
Va bene

285
00:35:51,940 --> 00:35:52,960
Va bene

286
00:35:53,070 --> 00:35:54,040
Ora, prendiamolo

287
00:35:54,140 --> 00:35:56,540
Stiamo andando a prendere

288
00:35:56,640 --> 00:35:58,480
Pronto?

289
00:35:58,580 --> 00:36:02,480
Azione

290
00:36:16,460 --> 00:36:18,560
Dobbiamo andare incontro al nostro destino

291
00:36:18,670 --> 00:36:22,070
Aiutami

292
00:36:24,770 --> 00:36:25,700
Taglia

293
00:36:27,840 --> 00:36:30,000
Ok. Siamo pronti

294
00:36:30,110 --> 00:36:33,570
Andiamo da vicino

295
00:36:34,250 --> 00:36:35,270
Staff, preparatevi per il primo piano

296
00:36:35,380 --> 00:36:37,910
Preparati. Ora... il primo piano

297
00:36:39,390 --> 00:36:40,580
Ehi

298
00:36:40,690 --> 00:36:42,320
Tu. Sei tu

299
00:36:42,420 --> 00:36:45,120
Togliti di mezzo.

300
00:36:46,690 --> 00:36:49,090
Vediamo

301
00:36:49,200 --> 00:36:52,260
Quella di oggi è una scena importante. Sì

302
00:36:52,370 --> 00:36:53,100
Pensaci bene

303
00:36:53,200 --> 00:36:54,400
Sì

304
00:36:54,500 --> 00:36:56,130
Chi è davanti? Lo sono, signore

305
00:36:56,240 --> 00:36:57,970
Tu?

306
00:36:58,070 --> 00:36:58,940
Sì

307
00:36:59,040 --> 00:37:00,970
Avrai un primo piano

308
00:37:01,080 --> 00:37:03,070
Bene.

309
00:37:03,180 --> 00:37:05,480
Va bene. Andiamo

310
00:37:13,550 --> 00:37:15,780
Pronto, signore

311
00:37:15,890 --> 00:37:17,950
Extra, inizia l'azione

312
00:37:18,060 --> 00:37:22,090
Pronto. Azione

313
00:37:34,380 --> 00:37:36,240
Fermare

314
00:37:43,920 --> 00:37:45,650
Ragazzi, cosa state facendo?

315
00:37:45,750 --> 00:37:49,050
Beh, ha insistito per stare davanti

316
00:37:49,160 --> 00:37:51,890
Chi lo ha mai deciso?

317
00:37:51,990 --> 00:37:55,090
Smettila di scherzare, stronzo

318
00:38:00,230 --> 00:38:02,500
Il venditore di medicinali è qui?

319
00:38:02,600 --> 00:38:04,660
Sì

320
00:38:05,840 --> 00:38:08,370
Goro Saotome al tuo servizio

321
00:38:08,480 --> 00:38:12,740
Questa è la nostra pista, signor Kasu

322
00:38:12,850 --> 00:38:18,950
Sono Goro Saotome. Come sta, signore?

323
00:38:19,050 --> 00:38:21,040
È bello conoscerti

324
00:38:21,160 --> 00:38:25,890
Il tuo ruolo è arrivare tardi e saltare sulla barca

325
00:38:25,990 --> 00:38:28,690
Faccio un primo piano?

326
00:38:28,800 --> 00:38:31,320
Sì, quando vai sulla barca

327
00:38:31,430 --> 00:38:34,630
Grazie. Lo apprezzo

328
00:38:41,010 --> 00:38:43,910
È certamente una bella giornata

329
00:38:56,760 --> 00:38:59,490
Tutti a bordo La barca sta partendo

330
00:39:00,500 --> 00:39:02,020
Aspetta

331
00:39:02,130 --> 00:39:04,360
Sbrigati, signore

332
00:39:35,330 --> 00:39:36,730
Come sta?

333
00:39:36,830 --> 00:39:38,800
Non ce la farà

334
00:39:38,900 --> 00:39:43,300
Cosa dovremmo fare con il nostro piombo annegato?

335
00:39:43,400 --> 00:39:46,600
Prendi qualcun altro?

336
00:39:46,710 --> 00:39:49,180
Credo di sì

337
00:39:54,150 --> 00:39:57,310
È certamente una bella giornata

338
00:40:02,320 --> 00:40:05,190
Può davvero interpretare il ruolo?

339
00:40:05,290 --> 00:40:07,450
Sembra fiducioso

340
00:40:07,560 --> 00:40:11,400
Mi hanno detto che si è laureato in recitazione alla UCLA

341
00:40:11,500 --> 00:40:14,940
È davvero qualcosa

342
00:40:18,010 --> 00:40:19,940
Te lo mostrerò. Per favore, guardami

343
00:40:20,040 --> 00:40:21,840
Sì, lo farò

344
00:40:23,950 --> 00:40:29,110
Signori, avete intenzione di uccidermi?

345
00:40:35,420 --> 00:40:36,950
Ti ho trovato, finalmente

346
00:40:37,060 --> 00:40:39,390
Ragazzi, tritatelo

347
00:40:53,440 --> 00:40:54,470
Vai a prendere

348
00:40:54,580 --> 00:40:56,480
L'introito L'introito

349
00:40:56,580 --> 00:40:58,940
Pronto

350
00:40:59,050 --> 00:41:01,640
Azione

351
00:41:13,260 --> 00:41:14,590
Benvenuto, signore

352
00:41:16,060 --> 00:41:16,930
Vorrei del tè

353
00:41:17,030 --> 00:41:18,660
Sì

354
00:41:21,640 --> 00:41:23,600
Ti ho trovato, finalmente

355
00:41:23,700 --> 00:41:25,040
Ragazzi, tritatelo

356
00:41:25,140 --> 00:41:26,110
Vai

357
00:41:52,630 --> 00:41:54,460
Ha gli occhi aperti

358
00:41:54,570 --> 00:41:58,700
Taglia, taglia...

359
00:41:58,810 --> 00:42:01,600
Taglia

360
00:42:03,640 --> 00:42:07,270
Cosa fa un massaggiatore cieco con gli occhi aperti?

361
00:42:07,380 --> 00:42:09,650
Ti sei davvero laureato alla UCLA?

362
00:42:09,750 --> 00:42:11,980
No, lavoro per la compagnia Tampopo

363
00:42:12,090 --> 00:42:14,710
Anche Tampopo lo sa meglio

364
00:42:14,820 --> 00:42:17,220
Questa volta chiudi gli occhi

365
00:42:17,330 --> 00:42:18,350
Lo so

366
00:42:18,460 --> 00:42:20,220
Non dimenticare

367
00:42:20,330 --> 00:42:23,130
Un'altra ripresa

368
00:42:30,840 --> 00:42:32,740
Pronto?

369
00:42:32,840 --> 00:42:34,810
Azione

370
00:42:37,180 --> 00:42:39,200
Benvenuto, signore

371
00:42:39,310 --> 00:42:40,370
Vorrei del tè

372
00:42:40,480 --> 00:42:41,910
Sì

373
00:42:45,450 --> 00:42:48,120
Ti ho trovato, finalmente

374
00:42:50,760 --> 00:42:52,420
Chiudi gli occhi

375
00:42:56,900 --> 00:43:00,060
Cosa ha in mano? E' la paletta per il letame

376
00:43:02,270 --> 00:43:03,670
Qualcuno lo fermi

377
00:43:03,770 --> 00:43:08,670
Pew! Smettila!

378
00:43:08,780 --> 00:43:12,410
Qualcuno, faccia qualcosa

379
00:43:15,520 --> 00:43:17,450
Cosa stai facendo?

380
00:44:13,440 --> 00:44:14,270
È soffocante

381
00:44:14,380 --> 00:44:18,710
Puoi interpretare qualche altro ruolo?

382
00:44:18,810 --> 00:44:21,410
La scena successiva è importante

383
00:44:21,520 --> 00:44:23,950
Ieri è stato un incubo

384
00:44:24,050 --> 00:44:25,850
Mi sono semplicemente lasciato trasportare

385
00:44:25,950 --> 00:44:28,010
Per questo motivo

386
00:44:28,120 --> 00:44:31,460
hai preso la paletta per il letame?

387
00:44:31,560 --> 00:44:34,120
Ci proverò davvero

388
00:44:34,230 --> 00:44:36,990
Davvero?

389
00:44:37,100 --> 00:44:39,190
C'è un incendio

390
00:44:39,300 --> 00:44:41,290
Fuoco!

391
00:44:41,400 --> 00:44:45,270
Il negozio di petrolio è un fuoco

392
00:44:45,370 --> 00:44:48,970
Qualcuno... aiuta...

393
00:45:05,130 --> 00:45:09,030
Mio nipote è nel fuoco

394
00:45:09,130 --> 00:45:11,560
E' ancora in casa

395
00:45:11,670 --> 00:45:14,790
Aiuto! Aiuto!

396
00:45:14,900 --> 00:45:18,770
Per favore aiutatemi! Aiutami

397
00:45:18,870 --> 00:45:21,170
Qual è il problema?

398
00:45:21,280 --> 00:45:26,370
Mio nipote è nel fuoco

399
00:45:26,480 --> 00:45:28,910
Qualcuno me lo terrà?

400
00:45:29,020 --> 00:45:31,680
Ok

401
00:45:38,230 --> 00:45:40,790
Quello è petrolio

402
00:45:52,140 --> 00:45:54,040
Aiuto!

403
00:46:08,090 --> 00:46:09,560
L'ORO PERSO DI TIKUGAWA

404
00:46:09,660 --> 00:46:13,750
Questo è tutto. Il tesoro perduto

405
00:46:13,860 --> 00:46:17,350
Posso unirmi a te nella ricerca dell'oro perduto

406
00:46:17,460 --> 00:46:21,590
È fantastico, ho bisogno di manodopera

407
00:46:21,700 --> 00:46:24,230
Per favore. Da questa parte

408
00:46:26,670 --> 00:46:28,230
Accomodati

409
00:46:31,010 --> 00:46:32,140
Cos'è questo uccello?

410
00:46:32,250 --> 00:46:35,550
È un canarino. Nelle miniere fredde

411
00:46:35,650 --> 00:46:37,880
muore quando c'è gas

412
00:46:37,990 --> 00:46:41,320
Quindi finché cinguetta è sicuro

413
00:46:41,420 --> 00:46:45,090
È utile

414
00:47:04,250 --> 00:47:05,510
Questo è tutto

415
00:47:05,610 --> 00:47:09,410
Buon dolore! Qualcuno è già qui

416
00:47:09,520 --> 00:47:11,110
Cosa?

417
00:47:13,350 --> 00:47:15,550
Oh, è mio

418
00:47:18,430 --> 00:47:21,160
Possiamo dividerlo a metà?

419
00:47:21,260 --> 00:47:24,600
Ho già fatto dei lavori che voglio 70

420
00:47:24,700 --> 00:47:26,690
Poi andiamo 70:70

421
00:47:26,800 --> 00:47:29,000
Che sciocchezza è questa?

422
00:47:29,100 --> 00:47:31,660
La somma deve essere 100

423
00:47:31,770 --> 00:47:35,540
Poi io prendo 1 50 e tu prendi meno 50

424
00:47:47,590 --> 00:47:50,990
Facciamo una pausa

425
00:47:53,760 --> 00:47:54,590
Ehi, amico

426
00:47:54,700 --> 00:47:55,460
Cosa?

427
00:47:55,560 --> 00:47:57,760
Senti qualcosa?

428
00:47:57,870 --> 00:48:02,830
Non c'è bisogno di preoccuparsi. Il canarino cinguetta

429
00:48:07,610 --> 00:48:09,270
Hai ragione

430
00:48:15,950 --> 00:48:16,880
Posso avere una luce?

431
00:48:16,980 --> 00:48:18,450
Certo

432
00:48:28,700 --> 00:48:30,250
Mamma, è un disastro, andiamo via di qui

433
00:48:30,360 --> 00:48:33,730
Corri per salvarti la vita

434
00:48:41,080 --> 00:48:41,940
Ehi, amico

435
00:48:42,040 --> 00:48:45,480
Vuoi provare a recuperare il tesoro perduto di Hideyoshi?

436
00:48:45,580 --> 00:48:48,450
Chiamami quando lo trovi

437
00:49:05,370 --> 00:49:09,770
Uccello duro. Deve essere selvaggio

438
00:49:14,780 --> 00:49:16,440
Una cessazione...

439
00:49:16,540 --> 00:49:18,070
Per favore, goditi questo volo

440
00:49:18,180 --> 00:49:19,170
Grazie

441
00:49:19,280 --> 00:49:21,210
Il nostro servizio di lotta intestina

442
00:49:31,490 --> 00:49:35,160
Un Cessna non è male

443
00:49:35,260 --> 00:49:38,320
Ma... sono completamente al verde

444
00:49:50,880 --> 00:49:52,870
Amico

445
00:49:52,980 --> 00:49:59,350
Prenditi cura di questa macchina e della droga

446
00:50:33,590 --> 00:50:35,350
E' questo? Sì

447
00:50:35,460 --> 00:50:38,860
Sicuramente è molto meglio che tu sia reale

448
00:50:38,960 --> 00:50:41,090
Lo è

449
00:50:41,930 --> 00:50:43,020
Dottor Chin

450
00:50:43,130 --> 00:50:44,260
Lo esamineresti?

451
00:50:44,360 --> 00:50:45,990
Certo

452
00:51:15,060 --> 00:51:17,360
Sta impazzendo

453
00:51:17,460 --> 00:51:19,630
Deve essere autentico

454
00:51:30,280 --> 00:51:34,340
Posso viaggiare su un Cessna qui?

455
00:51:35,150 --> 00:51:36,170
Certo che puoi

456
00:51:36,280 --> 00:51:37,770
E oggi?

457
00:51:37,890 --> 00:51:41,720
Sì, subito. È un volo turistico

458
00:51:41,820 --> 00:51:43,480
Grazie

459
00:51:45,230 --> 00:51:48,160
Perché volevi pilotare un Cessna?

460
00:51:49,960 --> 00:51:51,860
Il cielo è meraviglioso

461
00:51:51,970 --> 00:51:56,160
Quando volo, posso dimenticare tutte le cose terribili

462
00:51:56,270 --> 00:52:00,260
Hai un servizio di combattimento interno?

463
00:52:00,370 --> 00:52:02,740
Servizio di combattimento?

464
00:52:06,750 --> 00:52:10,050
Naturalmente

465
00:52:10,150 --> 00:52:11,810
Decolliamo?

466
00:52:25,800 --> 00:52:27,660
Come osi sederti di fronte a me?

467
00:52:27,770 --> 00:52:30,240
Stai bloccando la vista

468
00:52:35,240 --> 00:52:37,230
Non è diverso

469
00:52:37,340 --> 00:52:39,740
Siediti dietro

470
00:52:47,350 --> 00:52:52,050
Non proprio dietro di me Siediti più indietro

471
00:53:01,300 --> 00:53:02,630
Questo è il tuo capitano

472
00:53:02,740 --> 00:53:06,370
Benvenuto a bordo della compagnia aerea Instant Hell

473
00:53:06,470 --> 00:53:10,140
Inizieremo ora

474
00:53:10,240 --> 00:53:15,340
il nostro servizio di lotta intestina. Andiamo

475
00:53:16,050 --> 00:53:19,750
Andiamo. E' l'ora dello spettacolo

476
00:53:20,920 --> 00:53:25,150
''Compagnia aerea infernale istantanea''

477
00:53:56,490 --> 00:53:58,580
Allungalo. Uomo-polo

478
00:53:58,690 --> 00:54:00,520
Diffondilo. Uomo-polo

479
00:54:00,630 --> 00:54:05,620
Friggilo. Friggilo. Man-pole Si sente bene

480
00:54:27,620 --> 00:54:29,150
Ci vediamo dopo, ragazzi

481
00:54:35,860 --> 00:54:36,760
Il paracadute

482
00:54:36,860 --> 00:54:37,630
Il paracadute...

483
00:54:37,730 --> 00:54:38,490
Il paracadute...

484
00:54:38,600 --> 00:54:40,900
Dov'è il paracadute?

485
00:54:46,210 --> 00:54:48,830
Merda

486
00:54:48,940 --> 00:54:51,970
Ehi. Chi pensi che io sia?

487
00:54:52,080 --> 00:54:54,010
Sarai uno schifoso

488
00:54:54,110 --> 00:54:58,140
Sono Joe Shishhido, il sicario

489
00:55:37,120 --> 00:55:38,250
Ti diamo il benvenuto

490
00:55:38,360 --> 00:55:39,620
Non sono Shishido

491
00:55:39,730 --> 00:55:41,590
Vuoi nascondere la tua identità, eh?

492
00:55:41,700 --> 00:55:44,190
Ehi, ragazzi. Sta nascondendo la sua identità

493
00:55:44,300 --> 00:55:47,430
Che ragazzo! Per favore, vieni con noi

494
00:57:01,680 --> 00:57:03,770
Lui è qui

495
00:57:03,880 --> 00:57:07,940
Sei in ritardo. Perché ci hai messo così tanto tempo?

496
00:57:08,050 --> 00:57:10,850
Mi dispiace, capo

497
00:57:10,950 --> 00:57:14,910
Quindi sei tu il famoso sicario

498
00:57:15,020 --> 00:57:17,050
Joe Strano?

499
00:57:17,160 --> 00:57:18,350
È Shishido

500
00:57:18,460 --> 00:57:22,720
sì, sì. Lo so, non interferire

501
00:57:24,500 --> 00:57:29,660
Mostraci quanto sei bravo con la tua pistola

502
00:57:29,770 --> 00:57:32,000
Nessun problema

503
00:57:47,350 --> 00:57:49,790
È questo il posto giusto?

504
00:57:49,890 --> 00:57:53,950
Non è diverso dall'altro punto

505
00:58:16,480 --> 00:58:17,470
Eccoli, signor Strano

506
00:58:17,580 --> 00:58:19,550
È Shishido

507
00:58:19,650 --> 00:58:24,060
Signor Joe. Mostraci quanto sei bravo

508
00:58:47,350 --> 00:58:52,440
Non puoi essere originale?

509
00:58:52,550 --> 00:58:54,610
Lo so

510
00:58:54,720 --> 00:58:56,050
Cercherai di impressionarci ma con lo stesso concerto

511
00:58:56,160 --> 00:58:57,520
Lanciarlo in aria?

512
00:58:57,620 --> 00:59:00,420
Vedere. Te l'ho detto

513
00:59:03,000 --> 00:59:05,330
Wow. Un nuovo concerto...merda!

514
00:59:23,120 --> 00:59:26,980
EHI! Quando ucciderai il capo?

515
00:59:27,090 --> 00:59:28,150
Sbrigati

516
00:59:28,250 --> 00:59:30,190
Uccidermi?

517
00:59:30,290 --> 00:59:33,190
Era una fottuta spia

518
00:59:33,290 --> 00:59:38,490
Sei fantastico. Davvero fantastico

519
00:59:38,600 --> 00:59:42,430
Un sicario formidabile. Il miglior sicario del Giappone. Un grande sicario

520
01:01:07,190 --> 01:01:09,120
Questo è abbastanza

521
01:01:09,220 --> 01:01:10,880
Ospite d'onore Bevi e canta quanto vuoi

522
01:01:10,990 --> 01:01:13,020
Questo è tutto per te

523
01:01:13,130 --> 01:01:15,120
Vai avanti. Aiutati

524
01:01:15,230 --> 01:01:16,530
La sagoma mostra

525
01:01:16,630 --> 01:01:19,690
Questo è davvero fantastico

526
01:01:19,800 --> 01:01:23,600
Mostra la silhouette

527
01:01:23,700 --> 01:01:26,330
Innanzitutto, un cane

528
01:01:27,470 --> 01:01:29,240
Splendido

529
01:01:29,340 --> 01:01:31,670
Ora...Bambi

530
01:01:34,080 --> 01:01:36,950
Oh mio Dio, che carino

531
01:01:37,050 --> 01:01:39,950
Un cinghiale

532
01:01:40,820 --> 01:01:43,690
Wow, che spavento

533
01:01:43,790 --> 01:01:45,660
Un orso

534
01:01:45,760 --> 01:01:47,950
Il grande orso cattivo

535
01:01:48,060 --> 01:01:49,790
Cos'è quella merda?

536
01:01:49,900 --> 01:01:53,630
Sembrano uguali. Imbecilli

537
01:01:53,730 --> 01:01:56,330
più in basso... più in basso

538
01:01:57,700 --> 01:01:58,400
Qual è il prossimo passo?

539
01:01:58,510 --> 01:01:59,340
Una lucertola

540
01:01:59,440 --> 01:02:00,800
Ora, una lucertola

541
01:02:00,910 --> 01:02:05,140
Che rivoltante. La creatura viscida

542
01:02:06,680 --> 01:02:08,910
Qual è il prossimo passo?

543
01:02:09,020 --> 01:02:10,140
Un rospo

544
01:02:10,250 --> 01:02:12,480
Successivamente, un rospo

545
01:02:13,150 --> 01:02:18,110
Oh, no. Il brutto leccapiedi

546
01:02:18,220 --> 01:02:19,990
Qual è il prossimo passo?

547
01:02:23,030 --> 01:02:24,520
Non lo so

548
01:02:24,630 --> 01:02:26,620
Successivamente, oggetto sconosciuto

549
01:02:26,730 --> 01:02:28,330
Cosa potrebbe essere? Stronzo

550
01:02:28,430 --> 01:02:34,030
Cosa c'è che non va con i tuoi ragazzi?

551
01:02:40,310 --> 01:02:42,470
Che cosa succede?

552
01:02:42,580 --> 01:02:45,920
Capo. Abbiamo catturato una spia

553
01:02:46,020 --> 01:02:48,750
Il bastardo stava controllando la casa

554
01:02:48,860 --> 01:02:50,950
Cosa dobbiamo fare?

555
01:02:51,060 --> 01:02:55,860
Il capo della famiglia Minamikata...

556
01:02:55,960 --> 01:02:57,990
Come lui dov'è?

557
01:02:58,100 --> 01:03:01,160
E poi mostragli la nostra ospitalità

558
01:03:01,270 --> 01:03:03,600
Sì, capo

559
01:03:03,700 --> 01:03:04,400
Capo

560
01:03:04,500 --> 01:03:05,400
Osamu caro

561
01:03:05,510 --> 01:03:10,570
Stronzo, mi hai spaventato

562
01:03:12,550 --> 01:03:14,240
Ho ancora 16 anni...

563
01:03:14,350 --> 01:03:15,370
Non farmi quel sorriso

564
01:03:15,480 --> 01:03:17,070
e sono vergine

565
01:03:17,180 --> 01:03:20,450
Ho il primo appuntamento con la mia dolce metà

566
01:03:20,550 --> 01:03:23,420
Lo farò

567
01:03:23,520 --> 01:03:26,490
Girati. Girati

568
01:03:26,590 --> 01:03:28,820
Capo

569
01:03:28,930 --> 01:03:31,230
Andiamo a dare un'occhiata alla spia

570
01:03:31,330 --> 01:03:33,930
Potrebbe essersi sgonfiato

571
01:03:34,030 --> 01:03:36,930
Potresti avere ragione

572
01:03:46,050 --> 01:03:48,140
Per favore

573
01:03:52,990 --> 01:03:55,610
Non intendevo questa ospitalità?

574
01:03:55,720 --> 01:03:56,620
Non sarà gradito

575
01:03:56,720 --> 01:03:59,250
Come può accontentarsi di questo?

576
01:03:59,360 --> 01:04:05,030
Ospite d'onore, può aiutarci?

577
01:04:06,300 --> 01:04:08,670
Dov'è Minamikata?

578
01:04:08,770 --> 01:04:12,300
È ferito

579
01:04:12,410 --> 01:04:13,670
Aiuto. Aiuto. mi aiuti per favore

580
01:04:13,770 --> 01:04:16,800
Aiutami

581
01:04:18,880 --> 01:04:22,580
Fa male, fa davvero male...

582
01:04:31,560 --> 01:04:34,420
Perché non gli sgoccioli anche questo sulla schiena?

583
01:04:34,530 --> 01:04:38,220
Di solito funziona

584
01:04:38,330 --> 01:04:38,990
Per favore, non farlo

585
01:04:39,100 --> 01:04:40,460
Dovresti dirlo

586
01:04:40,570 --> 01:04:41,060
Per favore. Non farlo

587
01:04:41,170 --> 01:04:43,070
Per favore, fermati. Fa davvero male

588
01:04:43,170 --> 01:04:45,660
Dirò: cosa stai facendo?

589
01:04:45,770 --> 01:04:46,930
Fa così male

590
01:04:47,040 --> 01:04:52,240
Fallo a lui, non a me

591
01:04:52,350 --> 01:04:54,400
Fa male

592
01:04:54,510 --> 01:04:55,980
Perché mi metti tutta quella cera addosso?

593
01:04:56,080 --> 01:04:57,610
Che ti succede? Stronzo

594
01:04:57,720 --> 01:04:59,450
Fa davvero male

595
01:04:59,550 --> 01:05:01,380
Stronzo di Lardo, pezzo di merda

596
01:05:01,490 --> 01:05:02,890
Stronzo

597
01:05:02,990 --> 01:05:05,050
Ti punirò

598
01:05:05,160 --> 01:05:06,060
Per favore. Dirò qualsiasi cosa

599
01:05:06,160 --> 01:05:08,530
Tutto quello che vuoi sapere

600
01:05:08,630 --> 01:05:10,100
Non sono interessato a te

601
01:05:10,200 --> 01:05:13,320
Questa è una cosa tra me e te

602
01:05:19,640 --> 01:05:21,370
Fa male

603
01:05:28,510 --> 01:05:31,510
Ci sono volontari?

604
01:05:31,620 --> 01:05:34,280
Un mucchio di miserabili codardi

605
01:05:34,390 --> 01:05:39,150
Non c'è nessuno abbastanza coraggioso da uccidere il boss nemico?

606
01:05:42,660 --> 01:05:44,760
Lasciami andare

607
01:05:47,300 --> 01:05:50,530
Ospite d'onore, vero?

608
01:05:50,640 --> 01:05:56,770
Se non vado io, chi lo farà? Lasciami andare

609
01:06:04,680 --> 01:06:08,090
E' un bravo ragazzo

610
01:06:08,190 --> 01:06:14,350
Non avrei mai pensato che esistesse ancora un uomo d'onore in Giappone

611
01:06:36,080 --> 01:06:37,640
Non mi interessa dove. Basta calpestarlo

612
01:06:37,750 --> 01:06:40,480
Sbrigati. Sbrigati

613
01:06:46,990 --> 01:06:50,390
Questa è l'immagine del boss nemico

614
01:06:50,500 --> 01:06:54,160
È appena andato dal barbiere. Sono le ultime informazioni

615
01:06:54,270 --> 01:06:58,470
Ospite d'onore, contiamo su di te

616
01:06:58,570 --> 01:06:59,540
Fallo per noi

617
01:06:59,640 --> 01:07:01,500
Capisco

618
01:08:50,750 --> 01:08:52,780
Scusami

619
01:08:52,890 --> 01:08:55,850
Cosa?

620
01:08:55,960 --> 01:08:58,980
Porta questo a quel barbiere e

621
01:08:59,090 --> 01:09:01,030
consegnalo al capo della famiglia Minamikata

622
01:09:01,130 --> 01:09:03,760
Cos'è questo?

623
01:09:03,860 --> 01:09:05,690
Una torta di compleanno

624
01:09:05,800 --> 01:09:08,730
Perché non lo prendi tu stesso?

625
01:09:08,830 --> 01:09:11,060
Sono timido

626
01:09:11,170 --> 01:09:12,430
Ti piace questa persona?

627
01:09:12,540 --> 01:09:14,170
Sì

628
01:09:14,270 --> 01:09:16,500
Va bene. Capisco

629
01:09:16,610 --> 01:09:17,800
Glielo passo e basta?

630
01:09:17,910 --> 01:09:19,570
Sì

631
01:09:19,680 --> 01:09:22,310
È una torta, eh?

632
01:09:22,420 --> 01:09:24,010
Sì, una torta di compleanno

633
01:09:45,670 --> 01:09:47,900
Ehi, ho una torta

634
01:09:49,240 --> 01:09:50,540
Hai trovato un lavoro?

635
01:09:50,640 --> 01:09:53,340
SÌ. Perché non festeggiamo?

636
01:09:53,450 --> 01:09:55,240
Takuya, abbiamo una torta

637
01:09:55,350 --> 01:09:57,250
Wow. Una torta. Una torta

638
01:09:57,350 --> 01:09:58,340
Sento un ticchettio

639
01:09:58,450 --> 01:10:00,440
Sì, una torta speciale

640
01:10:00,550 --> 01:10:03,850
Facciamo la nostra danza Intorno al tavolo come al solito

641
01:10:03,960 --> 01:10:09,690
Una torta. Una torta. Una torta...

642
01:10:21,470 --> 01:10:24,880
Ascolta. Ho detto ascolta

643
01:10:24,980 --> 01:10:26,840
Tutti silenziosi

644
01:10:26,950 --> 01:10:29,610
La testa di un cantante è più grande del monte Fuji

645
01:10:57,280 --> 01:10:59,040
Che succede, capo?

646
01:10:59,150 --> 01:11:01,510
Adoro quella frase

647
01:11:01,610 --> 01:11:02,950
Quale linea, capo?

648
01:11:03,050 --> 01:11:05,040
Signorina, sono innamorato di te

649
01:11:05,150 --> 01:11:07,920
Terribile

650
01:11:54,470 --> 01:11:57,560
Sfida per un duello?

651
01:11:57,670 --> 01:11:58,730
Sì

652
01:11:58,840 --> 01:12:00,900
Il messaggero è di sotto?

653
01:12:01,010 --> 01:12:02,560
Vero

654
01:12:02,680 --> 01:12:04,940
Tutti

655
01:12:05,610 --> 01:12:06,910
Vieni con me

656
01:12:07,010 --> 01:12:08,500
Sì

657
01:12:26,530 --> 01:12:27,430
Cosa vuoi?

658
01:12:27,530 --> 01:12:29,060
Quindi sei tu

659
01:12:29,170 --> 01:12:31,570
Accetterai oppure no? Decidi adesso

660
01:12:31,670 --> 01:12:33,190
Questo non è un gioco da bambini

661
01:12:33,310 --> 01:12:36,570
Ma tu sei un ragazzino

662
01:13:15,550 --> 01:13:17,450
Ehi, ragazzi

663
01:13:20,950 --> 01:13:24,150
Oh, sei dietro di me

664
01:13:24,260 --> 01:13:27,890
Vieni con me

665
01:13:37,600 --> 01:13:40,830
Dove diavolo è Akeiwa?

666
01:13:43,980 --> 01:13:47,070
Sei cieco? Sono qui

667
01:13:48,080 --> 01:13:51,410
Voglio che la tua maledetta famiglia esca dal mio territorio

668
01:13:51,520 --> 01:13:54,110
Sei tu quello che esce

669
01:13:54,220 --> 01:13:55,410
Tu, sporco bastardo

670
01:13:55,520 --> 01:13:56,550
Tu, sporco bastardo

671
01:13:56,660 --> 01:13:58,120
Cos'hai detto?

672
01:13:58,220 --> 01:14:00,090
Aspetta un attimo

673
01:14:06,830 --> 01:14:09,060
Grande capo

674
01:14:09,170 --> 01:14:13,330
Voglio che ascoltiate entrambi quello che ho da dire

675
01:14:13,440 --> 01:14:14,800
Assolutamente no

676
01:14:14,910 --> 01:14:17,000
Tu restane fuori

677
01:14:17,810 --> 01:14:20,180
Meglio non prendermi per il culo

678
01:14:25,250 --> 01:14:28,450
Lo farai o no?

679
01:14:28,550 --> 01:14:30,520
Ti cancelleremo

680
01:14:30,620 --> 01:14:34,150
Aspetta. Aspetta un attimo

681
01:14:43,570 --> 01:14:47,060
Ascolta quello che ho da dire

682
01:14:47,170 --> 01:14:49,370
C'è chi inclina al male

683
01:14:49,480 --> 01:14:53,970
E perseguitano il bene

684
01:14:54,080 --> 01:14:55,840
Vattene da qui

685
01:14:55,950 --> 01:14:59,410
Non ancora quello

686
01:15:06,960 --> 01:15:09,520
Ok. Cominciamo

687
01:15:09,630 --> 01:15:13,360
Sarà un massacro sanguinoso

688
01:15:13,470 --> 01:15:17,530
Aspetta un attimo. Ho detto aspetta un attimo

689
01:15:20,040 --> 01:15:24,530
Voglio che ascolti il presidente della tua classe

690
01:15:24,640 --> 01:15:27,640
Ehi. Hai sentito cosa ha detto

691
01:15:27,750 --> 01:15:29,010
Ascoltiamo il presidente della classe

692
01:15:29,110 --> 01:15:32,210
Ok

693
01:15:32,320 --> 01:15:34,720
Non voglio che nessuna vita venga sprecata

694
01:15:34,820 --> 01:15:39,550
Perché non mi lasci risolvere questa situazione?

695
01:15:39,660 --> 01:15:43,360
Risolvi il problema con la tua arma migliore

696
01:15:43,960 --> 01:15:46,560
In tal caso abbiamo un killer eccezionale

697
01:15:46,670 --> 01:15:52,070
Lancia una moneta da 500

698
01:15:52,170 --> 01:15:56,230
Spara dal basso e finisce così

699
01:15:56,340 --> 01:15:59,870
Anche noi ne abbiamo uno fantastico

700
01:15:59,980 --> 01:16:02,310
Carta, forbici, botto

701
01:16:02,410 --> 01:16:04,080
Vai

702
01:16:13,490 --> 01:16:15,120
Tre passi

703
01:16:21,070 --> 01:16:23,900
1...2...3...Vai!

704
01:16:29,810 --> 01:16:34,440
Quell'imbecille. Tutto quello che fai è fare un buco in una moneta

705
01:16:34,550 --> 01:16:40,510
Oh mio Dio. Che spettacolo terribile. Che spettacolo agghiacciante

706
01:16:40,620 --> 01:16:42,640
Chiudi la trappola

707
01:16:42,760 --> 01:16:46,090
Se sei un vero yakuza

708
01:16:46,190 --> 01:16:48,490
risolviamo la questione con la spada

709
01:16:48,590 --> 01:16:52,500
Lo stavo aspettando

710
01:16:52,600 --> 01:16:55,260
E' il tuo spettacolo

711
01:17:17,260 --> 01:17:22,350
La mosca...è tagliata in due

712
01:17:34,570 --> 01:17:39,410
Cos'è questo? Solo una mano

713
01:17:52,390 --> 01:17:56,090
E' un germe. Un germe

714
01:18:16,080 --> 01:18:18,050
E' il nucleo dell'atomo

715
01:18:18,150 --> 01:18:22,050
Il nucleo dell'atomo

716
01:18:22,150 --> 01:18:27,020
L'ospite d'onore ci mostra qualcosa di meglio

717
01:18:28,890 --> 01:18:31,890
Metti una mela sulla testa del grande capo

718
01:18:32,000 --> 01:18:36,730
Bendatelo. Tagliate la mela in due

719
01:18:36,840 --> 01:18:39,900
Questo è altamente tecnico

720
01:18:41,370 --> 01:18:43,930
Lo chiameremo

721
01:18:44,040 --> 01:18:48,640
Mela Rossa per Due

722
01:18:49,450 --> 01:18:51,250
Ospite d'onore

723
01:18:51,350 --> 01:18:55,680
mostra loro la tua arte

724
01:19:22,650 --> 01:19:26,780
Cos'hai fatto al grande capo?

725
01:19:26,890 --> 01:19:28,910
Ospite d'onore

726
01:19:29,020 --> 01:19:31,350
Ehi, ragazzi, spazzateli via

727
01:20:22,570 --> 01:20:25,810
''Un bagno per donne''

728
01:20:37,760 --> 01:20:41,990
Se fossi invisibile, potrei sbirciare

729
01:20:47,100 --> 01:20:49,160
Ehi, tu

730
01:20:49,270 --> 01:20:52,400
Non hai detto che vuoi le pensioni di vecchiaia?

731
01:20:52,500 --> 01:20:53,800
Non ho detto questo

732
01:20:53,910 --> 01:20:56,070
Ho detto che se fossi invisibile potrei sbirciare

733
01:20:56,170 --> 01:20:58,670
Oh, mio Budda

734
01:20:58,780 --> 01:21:00,400
Datemelo

735
01:21:01,850 --> 01:21:04,180
Guardalo attentamente

736
01:21:12,620 --> 01:21:16,060
Associazione per la promozione dell'Uomo Invisibile?

737
01:21:22,670 --> 01:21:24,970
Perché vuoi essere invisibile?

738
01:21:25,070 --> 01:21:26,130
Voglio sbirciare

739
01:21:26,240 --> 01:21:28,070
Vuoi sbirciare

740
01:21:28,170 --> 01:21:29,640
Una ragione abbastanza concisa e potente, buona

741
01:21:29,740 --> 01:21:32,540
Grazie

742
01:21:33,380 --> 01:21:34,140
Ti farò alcune domande. Quanto sei alto?

743
01:21:34,250 --> 01:21:34,910
Centosettanta centimetri

744
01:21:35,010 --> 01:21:36,140
Peso? Sessantatre chilogrammi

745
01:21:36,250 --> 01:21:38,270
Nomi? Asiga Makodo

746
01:21:38,380 --> 01:21:39,940
Cosa? Non te lo sto chiedendo

747
01:21:40,050 --> 01:21:41,080
Mi dispiace

748
01:21:41,190 --> 01:21:43,310
Glielo sto chiedendo

749
01:21:43,420 --> 01:21:45,520
Quanto sei alto?

750
01:21:45,620 --> 01:21:47,650
Centosettantacinque acri

751
01:21:47,760 --> 01:21:49,060
Centosettantacinque acri? Che ne dici del peso?

752
01:21:49,160 --> 01:21:51,600
Sessantotto galloni

753
01:21:51,700 --> 01:21:53,560
È in disordine. È abbastanza strano

754
01:21:53,670 --> 01:21:56,190
Ok, anestetizzalo. Sì

755
01:22:02,670 --> 01:22:06,440
Forza, respira, respira, respira

756
01:22:06,550 --> 01:22:08,070
Non puoi aspirare

757
01:22:08,180 --> 01:22:10,240
Respiro

758
01:22:12,620 --> 01:22:13,450
Il tuo nome, per favore

759
01:22:13,550 --> 01:22:15,540
Asao

760
01:22:15,650 --> 01:22:16,680
Non ha funzionato

761
01:22:16,790 --> 01:22:19,350
Abbastanza insolito

762
01:22:19,460 --> 01:22:22,830
Guarda il mio dito, concentrati su di esso

763
01:22:22,930 --> 01:22:24,590
Ce l'abbiamo fatta, funziona

764
01:22:24,700 --> 01:22:27,190
Il tuo nome, per favore? Asao

765
01:22:28,230 --> 01:22:30,130
Non c'è niente che io possa fare

766
01:22:31,640 --> 01:22:34,730
Maylos, Maylos fa un'osservazione...

767
01:22:34,840 --> 01:22:36,470
Maylos sta correndo

768
01:22:36,580 --> 01:22:39,270
La sua amicizia con Tommy... Funziona?

769
01:22:39,380 --> 01:22:40,540
È lavoro

770
01:22:40,650 --> 01:22:43,080
Ok, mettilo nella capsula Sì

771
01:22:45,020 --> 01:22:47,250
Questo è...

772
01:22:49,760 --> 01:22:51,780
Di cosa non ti sei preso cura?

773
01:22:51,890 --> 01:22:56,290
Mi dispiace. Si tratta di un errore nella formula di input

774
01:22:56,400 --> 01:22:58,190
Solo i vestiti sono invisibili

775
01:22:58,300 --> 01:23:00,160
Starai bene

776
01:23:00,270 --> 01:23:02,430
Adesso è tutto corretto

777
01:23:02,530 --> 01:23:04,330
Forza, vogliamo renderti invisibile

778
01:23:04,440 --> 01:23:07,030
Avrà successo e poi potrai sbirciare

779
01:23:07,140 --> 01:23:08,730
Avanti, pronto?

780
01:23:16,550 --> 01:23:18,680
Azione

781
01:23:21,220 --> 01:23:23,480
Cella? Ok

782
01:23:26,060 --> 01:23:27,750
Elemento acido, elemento acqua e atomo

783
01:23:27,860 --> 01:23:29,160
Va tutto bene

784
01:23:29,260 --> 01:23:30,920
Bene

785
01:23:32,300 --> 01:23:33,890
Ciao ciao

786
01:23:34,000 --> 01:23:36,090
Ciao cosa, perché sei qui?

787
01:23:36,200 --> 01:23:37,500
Dannazione

788
01:23:40,910 --> 01:23:43,810
Ehi

789
01:23:43,910 --> 01:23:45,380
Cosa stai facendo?

790
01:23:45,480 --> 01:23:46,240
Mi dispiace

791
01:23:46,340 --> 01:23:48,510
È lui che vuole entrarci

792
01:23:48,610 --> 01:23:49,580
Cosa faremo se morissi?

793
01:23:49,680 --> 01:23:51,310
Che cosa?

794
01:23:51,420 --> 01:23:52,820
Maylos

795
01:24:08,030 --> 01:24:09,130
Che ne dici della situazione?

796
01:24:09,230 --> 01:24:12,230
Ci sono buone risposte

797
01:24:13,210 --> 01:24:16,970
La cellula del corpo si trasforma nell'elemento acido

798
01:24:17,080 --> 01:24:19,340
L'aria

799
01:24:20,110 --> 01:24:22,600
Diventa gradualmente invisibile

800
01:24:22,710 --> 01:24:24,200
È eccellente

801
01:24:28,820 --> 01:24:30,450
L'abbiamo fatto

802
01:24:37,430 --> 01:24:38,260
L'abbiamo fatto

803
01:24:38,360 --> 01:24:39,800
Sì

804
01:24:39,900 --> 01:24:42,160
Il mondo sarà curioso di questo

805
01:24:42,270 --> 01:24:44,330
Il Premio Nobel

806
01:24:45,370 --> 01:24:48,200
Il Premio Nobel

807
01:25:15,900 --> 01:25:18,130
Sta scappando

808
01:25:18,840 --> 01:25:20,430
Cosa faremo?

809
01:25:22,410 --> 01:25:23,970
Cosa dobbiamo fare?

810
01:25:31,650 --> 01:25:33,410
Sarà nella vasca da bagno?

811
01:25:33,520 --> 01:25:35,380
L'ultima volta l'ho incontrato nella vasca da bagno

812
01:25:35,490 --> 01:25:38,180
Verrà al bagno e sbircerà

813
01:25:38,290 --> 01:25:40,620
Cos'è questo?

814
01:25:41,530 --> 01:25:44,960
Hai il coraggio di portarlo anche se non sai di cosa si tratta

815
01:25:45,060 --> 01:25:48,900
Questo è un dispositivo per scoprire l'uomo invisibile

816
01:25:49,000 --> 01:25:50,490
Se lo abbassi si vede l'uomo invisibile

817
01:25:50,600 --> 01:25:51,160
Sì Quando in tempi normali

818
01:25:51,270 --> 01:25:52,670
tiralo su e basta. Sì

819
01:25:52,770 --> 01:25:55,900
Per favore, non sprecare il potere

820
01:25:56,010 --> 01:25:57,410
L'hai portato per divertimento?

821
01:25:57,510 --> 01:25:59,200
Mi dispiace

822
01:26:08,790 --> 01:26:12,020
Ospite, questo è per una donna

823
01:26:12,120 --> 01:26:13,110
Sono una femminuccia

824
01:26:13,220 --> 01:26:14,380
Assolutamente no

825
01:26:14,490 --> 01:26:17,050
No, per favore, fammi entrare

826
01:27:17,920 --> 01:27:20,650
Maylos, Maylos

827
01:28:04,540 --> 01:28:07,130
Fa davvero male, buttati giù, stronzo

828
01:28:07,240 --> 01:28:10,970
Fa così male... spazzatura...

829
01:28:11,080 --> 01:28:13,640
Ok, voglio lavorare sodo ancora oggi

830
01:28:13,750 --> 01:28:15,740
Sei davvero pieno di energia

831
01:28:18,750 --> 01:28:20,150
Dove sono?

832
01:28:27,330 --> 01:28:30,990
Lo studio di film sul sesso violento

833
01:28:38,170 --> 01:28:39,500
È piuttosto bello

834
01:28:39,600 --> 01:28:41,270
Bene

835
01:28:41,370 --> 01:28:43,360
Meraviglioso

836
01:28:43,480 --> 01:28:49,000
Il bel corpo con l'adorabile viso da bambino

837
01:28:49,110 --> 01:28:54,950
Hai fatto un buon lavoro, Marilyn, tesoro

838
01:28:55,050 --> 01:28:59,580
Se ti senti bene, suona il flauto

839
01:29:01,290 --> 01:29:03,320
Meraviglioso

840
01:29:03,430 --> 01:29:07,130
Pronti, Azione

841
01:29:41,530 --> 01:29:42,560
Prenditi

842
01:29:42,670 --> 01:29:44,790
Ok, mostriamolo ai media

843
01:29:46,000 --> 01:29:47,440
Benvenuti a tutti

844
01:29:47,540 --> 01:29:54,340
Ora il signor Tachibana ha qualcosa da dire

845
01:29:54,450 --> 01:29:58,640
Quando hai freddo puoi prendere le medicine

846
01:29:58,750 --> 01:30:03,880
Secondo la mia ricerca a lungo termine

847
01:30:03,990 --> 01:30:07,720
Se scambiamo la cellula con l'atomo nell'aria

848
01:30:07,830 --> 01:30:13,820
l'uomo può essere invisibile

849
01:30:13,930 --> 01:30:15,330
Lui è la prova migliore

850
01:30:15,430 --> 01:30:19,200
Poi ti farò vedere l'uomo invisibile

851
01:30:19,300 --> 01:30:22,000
Ma quando slaccio la benda non si vede più nulla

852
01:30:22,110 --> 01:30:24,940
La fotocamera non può acquisire immagini

853
01:30:25,040 --> 01:30:31,180
Ma attraverso questo dispositivo

854
01:30:31,280 --> 01:30:34,720
Puoi vedere che esiste

855
01:30:34,820 --> 01:30:37,450
Più tardi permetterò a tutti di utilizzare questo dispositivo

856
01:30:37,560 --> 01:30:40,460
Per vedere la verità con i propri occhi

857
01:30:40,560 --> 01:30:41,490
Per favore

858
01:30:41,590 --> 01:30:42,920
Ok

859
01:30:49,630 --> 01:30:52,930
Ora sciogliamo la benda

860
01:30:53,040 --> 01:30:56,030
Ragazzi, non potete vedere niente

861
01:30:56,140 --> 01:30:57,370
Possiamo vederlo

862
01:30:57,480 --> 01:31:01,570
Infatti, stronzate, possiamo vederlo

863
01:31:02,780 --> 01:31:05,410
No, attraverso questo dispositivo

864
01:31:05,520 --> 01:31:10,250
Quindi puoi vedere... lasciami...

865
01:31:11,990 --> 01:31:14,930
Cosa? Visibile, visibile

866
01:31:16,430 --> 01:31:19,160
Siamo terribilmente spiacenti

867
01:31:23,100 --> 01:31:24,660
Ashikawa

868
01:31:24,770 --> 01:31:26,900
Perché è diventato visibile?

869
01:31:27,010 --> 01:31:30,070
Mi chiedo perché. È stato perfetto

870
01:31:30,170 --> 01:31:31,840
La potenza era troppo bassa?

871
01:31:31,940 --> 01:31:33,340
Hai ragione

872
01:31:33,440 --> 01:31:34,740
Aumentalo 3 volte

873
01:31:34,850 --> 01:31:37,210
Sì, andiamo bene

874
01:31:42,890 --> 01:31:45,220
Sta analizzando correttamente?

875
01:31:45,320 --> 01:31:46,950
Aumenta la potenza

876
01:31:54,770 --> 01:31:56,290
Sullo schermo c'è una mosca

877
01:31:56,400 --> 01:31:58,600
Deve essere arrivato in aereo

878
01:31:58,700 --> 01:32:00,300
All'interno della capsula? Sì

879
01:32:00,410 --> 01:32:06,640
Sta analizzando la mosca. Cosa sta succedendo?

880
01:32:09,280 --> 01:32:11,610
Si stanno integrando. Cos'è questo?

881
01:32:18,420 --> 01:32:20,860
Il Flyman

882
01:32:57,900 --> 01:32:59,800
Ridammi i miei soldi

883
01:32:59,900 --> 01:33:02,060
Capisco, signore

884
01:33:02,170 --> 01:33:03,360
Comandante

885
01:33:03,470 --> 01:33:05,940
Il Flyman è diretto a Tokyo

886
01:33:06,040 --> 01:33:07,030
Cosa?

887
01:33:07,140 --> 01:33:09,500
Il Flyman è diretto a Tokyo?

888
01:33:09,610 --> 01:33:11,630
Comandante, guarda questo?

889
01:33:16,550 --> 01:33:19,280
Che diavolo?

890
01:33:19,380 --> 01:33:21,580
Quindi...questo è il Flyman?

891
01:33:21,690 --> 01:33:23,880
Infatti

892
01:33:25,890 --> 01:33:27,820
Dev'essere Shinjuku

893
01:33:27,930 --> 01:33:29,520
Sì, lo è

894
01:33:29,630 --> 01:33:31,720
Già finora

895
01:33:31,830 --> 01:33:35,200
Che velocità incredibile

896
01:33:45,640 --> 01:33:47,980
Apparirà prossimamente a Ginza

897
01:33:48,080 --> 01:33:49,440
Raduna tutte le truppe

898
01:33:49,550 --> 01:33:52,520
Al doppio

899
01:33:55,750 --> 01:33:58,810
Voglio che andiate tutti a Ginza

900
01:33:58,920 --> 01:33:59,890
Sì

901
01:33:59,990 --> 01:34:01,290
Non ci andrò

902
01:34:01,390 --> 01:34:03,690
Perché no, signore?

903
01:34:03,800 --> 01:34:04,890
Non voglio essere visto

904
01:34:06,860 --> 01:34:09,730
La Earth Defense Force è alla ricerca di nuovi membri

905
01:34:09,830 --> 01:34:12,170
Background educativoQ.I. e preferenza sessuale

906
01:34:12,270 --> 01:34:13,970
non c'è problema

907
01:34:14,070 --> 01:34:17,170
Né la forma del tuo pene

908
01:34:17,280 --> 01:34:20,270
Prova Sushi Yu a Nishi Azabu

909
01:34:20,380 --> 01:34:21,040
Un locale aperto a tutti. È di proprietà del comico Yoshichi Shimada

910
01:34:21,150 --> 01:34:24,950
I buongustai di pesce provano il Tamura di Ottaru

911
01:34:25,050 --> 01:34:27,280
La Earth Defense Force è alla ricerca di nuovi membri

912
01:34:27,390 --> 01:34:30,080
Background educativoQ.I. e preferenza sessuale

913
01:34:30,190 --> 01:34:32,780
non c'è problema

914
01:34:32,890 --> 01:34:34,720
Né la forma del tuo pene

915
01:34:41,530 --> 01:34:43,560
E che dire dell'Astro-Vision?

916
01:34:43,670 --> 01:34:46,470
Intendi l'Astro-Vision di Hibino?

917
01:34:46,570 --> 01:34:48,230
Perché sei così specifico?

918
01:34:48,340 --> 01:34:50,830
Se dico che il canone di noleggio del nome sarà inferiore

919
01:34:50,940 --> 01:34:53,640
Proprio qui

920
01:34:53,740 --> 01:35:01,550
Il canone di locazione va da 100 a 5

921
01:35:23,110 --> 01:35:34,990
Uno è solo vicino alla riva del mare

922
01:35:35,090 --> 01:35:37,610
Un gangster senza valore

923
01:35:37,720 --> 01:35:42,250
Gabbiani erranti

924
01:35:42,360 --> 01:35:47,700
Mostriamo la tua specialità

925
01:35:47,800 --> 01:35:52,830
e suonare la chitarra

926
01:35:52,940 --> 01:35:56,170
Di' qualcosa al pubblico

927
01:35:56,270 --> 01:36:02,470
Datemi una grossa mano

928
01:36:02,580 --> 01:36:15,690
Alcuni sono davvero contenti del tuo spettacolo

929
01:36:17,860 --> 01:36:22,600
Manterresti l'Hibino Astro-Vision?

930
01:36:22,700 --> 01:36:23,720
Fa male

931
01:36:25,740 --> 01:36:26,330
Che succede?

932
01:36:26,440 --> 01:36:27,170
Lo abbiamo perso

933
01:36:28,170 --> 01:36:30,400
Capisco

934
01:36:32,340 --> 01:36:34,870
Ho un'idea pazzesca

935
01:36:34,980 --> 01:36:38,440
Raccogli tutti gli sgabelli in Giappone

936
01:36:38,550 --> 01:36:39,570
Sgabello?

937
01:36:39,680 --> 01:36:40,380
Per cosa, signore?

938
01:36:40,480 --> 01:36:46,250
Aspetta e vedrai. Stiamo cercando il Flyman, vero?

939
01:36:51,860 --> 01:36:54,560
No, sgabello. Sì, è vero

940
01:36:56,370 --> 01:36:58,270
Ne abbiamo bisogno in abbondanza

941
01:36:58,370 --> 01:37:01,860
Sì, e prendine anche un po' dal quartiere

942
01:37:01,970 --> 01:37:04,000
Sgabello?

943
01:37:04,110 --> 01:37:06,080
Duro o morbido?

944
01:37:06,180 --> 01:37:08,080
Certo che ce l'abbiamo

945
01:37:34,710 --> 01:37:36,830
Quanto altro sta arrivando?

946
01:37:36,940 --> 01:37:37,670
100 camion per letame e

947
01:37:37,780 --> 01:37:40,940
anche gli agricoltori del quartiere

948
01:37:41,050 --> 01:37:43,100
Così tanto?

949
01:38:09,410 --> 01:38:10,600
Cosa sta succedendo?

950
01:38:10,710 --> 01:38:12,180
Le prove, signore

951
01:38:12,280 --> 01:38:13,400
Cantare canzoni popolari?

952
01:38:13,510 --> 01:38:16,500
Dovrebbe avere un'atmosfera festosa

953
01:38:16,610 --> 01:38:17,740
Capisco

954
01:38:17,850 --> 01:38:20,180
Abbiamo anche tamburi e ballerini di hula

955
01:38:20,280 --> 01:38:21,340
È così?

956
01:38:32,960 --> 01:38:34,990
Adesso non ci resta che aspettare la notte

957
01:38:35,100 --> 01:38:36,660
Esatto

958
01:38:51,280 --> 01:38:52,870
Iniziamo?

959
01:38:54,890 --> 01:38:57,250
Per favore. Inizieresti?

960
01:40:46,430 --> 01:40:47,290
Come sta il Flyman?

961
01:40:47,400 --> 01:40:49,490
Sento che è vicino

962
01:40:49,600 --> 01:40:51,230
Non posso ancora vederlo

963
01:40:51,340 --> 01:40:53,430
Andiamo per la canzone popolare

964
01:40:53,540 --> 01:40:54,440
Sì

965
01:40:55,540 --> 01:40:57,100
Potresti iniziare, per favore?

966
01:40:57,210 --> 01:40:58,200
Ok

967
01:41:01,750 --> 01:41:03,370
Scusateci

968
01:41:12,660 --> 01:41:14,490
Buona fortuna, signore

969
01:41:50,830 --> 01:41:52,390
Comandante E' qui?

970
01:41:52,500 --> 01:41:54,960
Proprio sopra di noi Egli non scenderà

971
01:41:55,070 --> 01:41:56,790
Prendiamo sua madre

972
01:41:56,900 --> 01:41:58,930
Proveresti a convincerlo?

973
01:41:59,040 --> 01:42:00,000
Nessun problema

974
01:42:02,470 --> 01:42:03,500
Stai qui?

975
01:42:03,610 --> 01:42:04,900
È proprio sopra

976
01:42:09,610 --> 01:42:10,840
Asao

977
01:42:10,950 --> 01:42:13,280
Non prenderti in giro

978
01:42:13,380 --> 01:42:14,080
Asao

979
01:42:14,180 --> 01:42:16,620
Grande fratello, scendi

980
01:42:21,360 --> 01:42:25,850
Penso...Asao sia arrabbiato

981
01:42:25,960 --> 01:42:28,800
Capisco. È un peccato

982
01:42:28,900 --> 01:42:31,800
Ok. Prendi le ragazze Fly Fly

983
01:42:31,900 --> 01:42:32,990
Sì, signore

984
01:42:38,940 --> 01:42:43,240
Vola, vola...

985
01:42:43,350 --> 01:42:56,220
A Fly piacciono le feci... disgustose...

986
01:42:56,330 --> 01:43:00,630
Vola, vola...

987
01:43:00,730 --> 01:43:09,440
A Fly piacciono le feci...

988
01:43:09,540 --> 01:43:11,270
Eccolo che arriva

989
01:43:11,380 --> 01:43:12,500
Portateli via

990
01:43:12,610 --> 01:43:13,670
Sì, signore

991
01:43:19,350 --> 01:43:21,010
È pericoloso. Corri

992
01:43:31,460 --> 01:43:32,660
Si è fermato

993
01:43:34,230 --> 01:43:35,530
Iniziare l'attacco

994
01:44:25,450 --> 01:44:27,580
Sesso in macchina

995
01:44:31,720 --> 01:44:41,930
L'abbiamo fatto. L'abbiamo fatto

996
01:44:50,010 --> 01:44:52,500
L'uomo volante è un mammifero intelligente

997
01:44:52,610 --> 01:44:55,370
Per favore, non prendere Flyman. Aiutalo

998
01:48:19,220 --> 01:48:19,940
Cosa?

999
01:48:20,050 --> 01:48:22,350
Il Grasshopperman si dirige verso la Torre di Tokyo?

1000
01:48:26,720 --> 01:48:27,620
Lui è qui

1001
01:48:35,500 --> 01:48:36,730
Ahi!

1002
01:48:36,830 --> 01:48:38,270
È bloccato